From this CNN piece:
"And despite efforts by nativists to keep out both legal and illegal immigrants in a desperate attempt to turn back the demographic clock, Hispanics aren't going anywhere. Why should we? In many cases, we were here first.
In Arizona, Texas and New Mexico, you'll find families whose roots go back five or six generations. These people never crossed a border, and yet many of them are treated as if they came across last week because of skin color or the language they speak.
Ah, language. The great divider. More than three-fourths of Hispanics speak English or both English and Spanish, and less than a quarter speak only Spanish. Yet some Americans see a Spanish-language billboard and assume that Hispanics aren't assimilating. Or they accuse Hispanics of sending mixed messages by claiming to value English while maintaining Spanish. And they're convinced that the reason we have bilingual-this and bilingual-that is because Hispanics are demanding the accommodation.
They're not. If only there wa$ $ome way to explain what the$e outreach effort$ are really about."...